Da mesma maneira que há uns anos atrás andei atormentada com a definição de "carinho" (situação que alguns de vocês perceberão claramente e os outros poderão facilmente imaginar) nestes últimos tempos andei apoquentada com a definição de "fine".
Achava que "fine" em Inglês queria dizer "é... não tá mau de todo, tá ok, nada a dizer, acho que sim".
Assim uma coisa sem sal nenhum.
Mas descobri que para além de querer dizer efectivamente isso, quer também dizer coisas mais fixes como "elegante", "raffiné", "puro", "superior à média".
Não sei qual foi o sentido que o Menno deu à coisa na carta de recomendação, mas ao menos posso sonhar que foi o segundo e não o primeiro. E assim durmo descansada.
Sem comentários:
Enviar um comentário