Em directo de Lumumbashi

Ontem à noite, reportagem em directo no telejornal daqui do Congo (empregados do restaurante todos colados a TV):

"Oui, nous pouvons confirmer... nous pouvons confirmer... oui, c'est en effect Joseph Kabila lui-meme... Joseph Kabila Kabange en personne qui arrive pour saluer la foule ici a Lumumbashi. Il porte une simple chemise, pas de cravate... Il est accompagne de sa femme, Mme Lembe di Sita. Il apparait calme et detendu, habillé avec une chemise a rayures, il marche lentement... Il salue la foule calmement, habillé simplement d'une chemise."

Colei-me eu propria a TV:
1) para ver se ele estava so de camisa ou se tambem tinha calcas
2) para ver se ainda acontecia algum coup de theatre e atentavam à vida do homem, de tal maneira o jornalista estava impressionado com a calma do presidente, a tres semanas das eleicoes, no meio do maralhal.

Esta reportagem estava na realidade cheia de reflexos da era Mobutu: um presidente que quase nunca aparecia em publico, e que nunca, nunca, andaria em mangas de camisa, sem meio leao pelos ombros e pele de leopardo no chapeu.