Adaptação

Parte da readaptação à civilização é habituar-me a andar na rua de saia curta e T-shirt curta sem me sentir nua, dar a mão ao príncipe em público sem me sentir julgada, ouvir sinos de igreja e não sermões de minaretes, poder comprar natas frescas e água tónica em qualquer lado e beber uma jola no café da esquina.

E é também continuar a sentir-me estrangeira e embarassada por não conseguir exprimir-me com a senhora do supermercado, com o senhor dos jornais e com a padeira (coisa que estranhamente não acontecia com o Arabe).

E mais fácil viver com a barreira cultural e linguística do Sudão do que com a de Berlim. Lá, sou diferente de qualquer maneira, faça o que fizer. Aqui estou integrada numa aparência de normalidade em que me sinto muito mais isolada e autista.

Talvez o investimento que fiz ontem em livros de exercícios de Alemão nível B-1 traga frutos.